Netzwerk Kulturgutschutz Ukraine
***Please see below for Ukrainian and English Version***
In der Ukraine liegen über 400 Museen und 3.000 Kulturstätten, darunter sieben Welterbestätten, deren Erhalt durch den grausamen Krieg gefährdet ist. Um zum Schutz dieser Kulturschätze beizutragen, hat die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien zusammen mit dem Auswärtigen Amt das Netzwerk Kulturgutschutz Ukraine ins Leben gerufen. Die BKM hat ICOM Deutschland mit der Koordination des Netzwerkes und der Kulturgutschutz-Maßnahmen beauftragt. Wir arbeiten hier eng mit anderen ICOM Nationalkomitees und der Generaldirektion von ICOM International wie auch (inter-)nationalen Institutionen und Verbänden zusammen. Unsere zentralen Aufgaben sind:
- Zusammenführung von Information
- Information und Beratung zu Hilfsanfragen und -angeboten
- Vernetzung von Institutionen, Akteuren und Aktivitäten
- Einzelfallbezogene Koordination von Anfragen
- Sammlung und Dokumentation von Informationen zur Gefährdungslage
- Unterstützung von Partnerinstitutionen im In- und Ausland
Unsere ukrainischen Partner*innen haben uns um Materialspenden gebeten zum Schutz und Transport beweglicher Kulturgüter sowie zur Sicherung unbeweglicher Kulturgüter. Hier finden Sie Listen mit dem konkreten Materialbedarf bzw. Formulare, über die Sie Bedarfe vor Ort oder Sachspenden anmelden können:
- Liste des Ukrainischen Kulturministeriums
- Liste und Sammelstellen der Notfallverbünde
- Formular für Hilfegesuche
- Formular für Sachspenden
- Spende oder Bedarf für Digitalisierungsequipment anmelden (3D-, 2D-Scanner, Computer, Kameras)
Wenn Sie uns aus der Ukraine wegen einer Kulturgut-Hilfsmaßnahme kontaktieren oder sich mit einem Hilfsangebot für die ukrainischen Kolleg*innen engagieren möchten, sprechen Sie uns am besten über die E-Mail-Adresse ukraine@icom-deutschland.de an. Nachfolgend finden Sie weiterführende Informationen zu den Akteuren und Aktivitäten des Netzwerkes Kulturgutschutz Ukraine.
Мережа захисту культурних цінностей України
В Україні знаходиться понад 400 музеїв і 3000 культурних об’єктів, у тому числі сім об’єктів Всесвітньої спадщини, збереження яких знаходиться під загрозою жорстокої війни. З метою сприяння захисту цих культурних цінностей Уповноважений Федерального уряду з питань культури та засобів масової інформації спільно з Федеральним міністерством закордонних справ створили Українську мережу захисту культурних цінностей. ICOM Німеччина взяв на себе координацію мережі та заходи щодо захисту культурних цінностей. Ми тісно співпрацюємо з іншими національними комітетами ICOM та Генеральним директоратом ICOM International, а також (між)національними установами та асоціаціями. Нашими основними завданнями є:
- Злиття інформації
- Інформація та консультації щодо запитів на допомогу та пропозицій
- Мережа установ, акторів та заходів
- Індивідуальна координація запитів
- Збір та документування інформації про небезпечну ситуацію
- Підтримка партнерських установ вдома та за кордоном
Якщо ви хочете зв’язатися з нами з України щодо заходу допомоги культурній спадщині або хочете долучитися до пропозиції допомоги для ваших українських колег, будь ласка, зв’яжіться з нами за адресою електронної пошти ukraine@icom-deutschland.de. Нижче ви знайдете додаткову інформацію про акторів та діяльність Мережі захисту культурних цінностей України.
Cultural Property Protection Network Ukraine
Ukraine is home to more than 400 museums and 3,000 cultural sites, including seven World Heritage Sites, whose preservation is threatened by the cruel war. In order to contribute to the protection of these cultural treasures, the Federal Government Commissioner for Culture and the Media (BKM), together with the Federal Foreign Office, established the Network for the Protection of Cultural Property in Ukraine. The BKM commissioned ICOM Germany to coordinate the network and the cultural property protection measures.. We work closely with other ICOM National Committees and ICOM International as well as (inter-) national institutions and associations. Our central tasks are:
- Compilation of information
- Providing information and advice on requests and offers for assistance
- Networking of institutions, actors and activities
- Case-by-case coordination of inquiries
- Collection and documentation of information on the risk situation
- Support of partner institutions at home and abroad
If you like to contact us from Ukraine about a cultural asset protection measures or like to get involved with an offer of assistance to your Ukrainian colleagues, we suggest to contact us via the email address ukraine@icom-deutschland.de. Below you will find further information on the actors and activities of the Network for the Protection of Cultural Property in Ukraine.
