Український переклад посібника „Стандарти для музеїв“
Ukrainische Übersetzung des Leitfadens „Standards für Museen“
Ukrainian translation of the guidelines „Standards for museums“
Стандарти для музеїв
Щоб залишатися соціально релевантними і взаємопов’язаними в довгостроковій перспективі, музеї покликані постійно аналізувати і розвиватися. Як практичний інструмент, настанови підтримують музеї у цьому процесі розвитку, пропонуючи орієнтири для типових напрямів роботи, загальні базові цінності та стандартні критерії для аналізу музейної роботи. Настанови є пропозицією і рекомендацією, яку можна використовувати як доповнення до визначення музею ІКОМ. „Стандарти для музеїв“ – це спільна робота ІСОМ у Німеччині, Німецької асоціації музеїв (DMB) та Конференції музейних консультативних центрів федеральних земель (KMBL).
Standards für Museen
Um langfristig gesellschaftlich relevant und anschlussfähig zu bleiben, sind Museen gefordert, sich ständig zu hinterfragen und weiterzuentwickeln. Als praktisches Instrument unterstützen die Leitlinien die Museen in diesem Entwicklungsprozess – mit einem Orientierungsrahmen für typische Arbeitsfelder, gemeinsamen Grundwerten und einheitlichen Kriterien zur Überprüfung der Museumsarbeit. Die Leitlinien verstehen sich als Angebot und Empfehlung, die als Ergänzung zur ICOM-Museumsdefinition genutzt werden können. Die „Standards für Museen“ sind eine gemeinsame Arbeit von ICOM Deutschland, dem Deutschen Museumsbund (DMB) und der Konferenz der Museumsberatungsstellen der Länder (KMBL).
Standards for Museums
In order to remain socially relevant and connectable in the long term, museums are called upon to constantly scrutinise and further develop themselves. As a practical tool, the guidelines support museums in this development process – with an orientation framework for typical areas of work, common basic values and standard criteria for reviewing museum work. The guidelines are intended as an offer and a recommendation that can be used as a supplement to the ICOM museum definition. The „Standards for Museums“ are a joint effort by ICOM Germany, the German Museums Association (DMB) and the Conference of Museum Advisory Centres in the Federal States (KMBL).
- Herausgeber
- Deutscher Museumsbund e.V. ICOM Deutschland e.V. (Deutsches Nationalkomitee des Internationalen Museumsrates) Konferenz der Museumsberatungsstellen in den Ländern (KMBL)
- Erscheinungsjahr
- 2023
- Seitenanzahl
- 46
- Onlinepublikation
- Kostenlos herunterladen
